"I'm not gonna throw a book at you point-blank! Especially when I'm not even angry with you! Can't you make it up to me some other way, one that doesn't involve me hitting you?"

Besides, if she hit Maru so hard that it would leave a mark, her parents might actually kill her, or at least place a curse at the shrine that would jinx her for the next 100 years...